diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 57025fea..032139bd 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgtop VERSION\n" "POT-Creation-Date: 1998-12-25 20:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 1998-09-29 10:03:31+0900\n" +"PO-Revision-Date: 1999-02-04 14:31:38+0900\n" "Last-Translator: Sung-Hyun Nam \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,103 +39,103 @@ msgstr "틱 #: sysdeps/names/cpu.c:47 msgid "SMP Total CPU Time" -msgstr "" +msgstr "SMP 총 CPU 시간" #: sysdeps/names/cpu.c:48 msgid "SMP CPU Time in User Mode" -msgstr "" +msgstr "SMP 사용자 모드 CPU 시간" #: sysdeps/names/cpu.c:49 msgid "SMP CPU Time in User Mode (nice)" -msgstr "" +msgstr "SMP 사용자 모드 CPU 시간 (nice)" #: sysdeps/names/cpu.c:50 msgid "SMP CPU Time in System Mode" -msgstr "" +msgstr "SMP 시스템 모드 CPU 시간" #: sysdeps/names/cpu.c:51 msgid "SMP CPU Time in the Idle Task" -msgstr "" +msgstr "SMP 유휴 태스크 CPU 시간" #: sysdeps/names/cpu.c:56 sysdeps/names/cpu.c:62 msgid "Number of clock ticks since system boot" -msgstr "" +msgstr "시스템 부팅후의 클럭 틱 갯수" #: sysdeps/names/cpu.c:57 sysdeps/names/cpu.c:63 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode" -msgstr "" +msgstr "사용자 모드에서 사용된 시스템 클럭 틱 갯수" #: sysdeps/names/cpu.c:58 sysdeps/names/cpu.c:64 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode (nice)" -msgstr "" +msgstr "사용자 모드에서 사용된 시스템 클럭 틱 갯수 (nice)" #: sysdeps/names/cpu.c:59 sysdeps/names/cpu.c:65 msgid "Number of clock ticks the system spent in system mode" -msgstr "" +msgstr "시스템 모드에서 사용된 시스템 클럭 틱 갯수" #: sysdeps/names/cpu.c:60 sysdeps/names/cpu.c:66 msgid "Number of clock ticks the system spent in the idle task" -msgstr "" +msgstr "유휴 태스크에서 사용된 시스템 클럭 틱 갯수" #: sysdeps/names/cpu.c:61 msgid "Tick frequency (default is 100)" -msgstr "" +msgstr "틱 주파수 (기본값은 100)" #: sysdeps/names/fsusage.c:37 sysdeps/names/fsusage.c:46 msgid "Total blocks" -msgstr "" +msgstr "총 블럭" #: sysdeps/names/fsusage.c:38 msgid "Free blocks" -msgstr "" +msgstr "빈 블럭" #: sysdeps/names/fsusage.c:39 msgid "Available blocks" -msgstr "" +msgstr "사용가능한 블럭" #: sysdeps/names/fsusage.c:40 sysdeps/names/fsusage.c:49 msgid "Total file nodes" -msgstr "" +msgstr "총 파일 노드" #: sysdeps/names/fsusage.c:41 sysdeps/names/fsusage.c:50 msgid "Free file nodes" -msgstr "" +msgstr "유휴 파일 노드" #: sysdeps/names/fsusage.c:47 msgid "Free blocks available to the superuser" -msgstr "" +msgstr "수퍼유저가 사용가능한 빈 블럭" #: sysdeps/names/fsusage.c:48 msgid "Free blocks available to non-superusers" -msgstr "" +msgstr "일반유저가 사용가능한 빈 블럭" #: sysdeps/names/loadavg.c:37 msgid "Load Average" -msgstr "" +msgstr "로드 평균" #: sysdeps/names/loadavg.c:38 msgid "Running Tasks" -msgstr "" +msgstr "실행중인 태스크" #: sysdeps/names/loadavg.c:39 msgid "Number of Tasks" -msgstr "" +msgstr "태스크 갯수" #: sysdeps/names/loadavg.c:40 sysdeps/names/loadavg.c:48 msgid "Last PID" -msgstr "" +msgstr "마지막 PID" #: sysdeps/names/loadavg.c:45 msgid "Number of jobs running simultaneously averaged over 1, 5 and 15 minutes" -msgstr "" +msgstr "1, 5 그리고 15분 동안을 평균해서 동시에 수행중인 일의 갯수" #: sysdeps/names/loadavg.c:46 msgid "Number of tasks currently running" -msgstr "" +msgstr "현재 실행중인 태스크 갯수" #: sysdeps/names/loadavg.c:47 msgid "Total number of tasks" -msgstr "" +msgstr "총 태스크 갯수" #: sysdeps/names/mem.c:39 msgid "Total Memory" @@ -205,47 +205,47 @@ msgstr " #: sysdeps/names/proclist.c:36 sysdeps/names/proclist.c:43 #: sysdeps/names/procmap.c:36 sysdeps/names/procmap.c:43 msgid "Number of list elements" -msgstr "" +msgstr "목록 요소의 갯수" #: sysdeps/names/mountlist.c:37 sysdeps/names/mountlist.c:44 #: sysdeps/names/proclist.c:37 sysdeps/names/proclist.c:44 #: sysdeps/names/procmap.c:37 sysdeps/names/procmap.c:44 msgid "Total size of list" -msgstr "" +msgstr "목록의 총 크기" #: sysdeps/names/mountlist.c:38 sysdeps/names/mountlist.c:45 #: sysdeps/names/proclist.c:38 sysdeps/names/proclist.c:45 #: sysdeps/names/procmap.c:38 sysdeps/names/procmap.c:45 msgid "Size of a single list element" -msgstr "" +msgstr "목록 요소 하나의 크기" #: sysdeps/names/msg_limits.c:38 sysdeps/names/msg_limits.c:49 msgid "Size in kilobytes of message pool" -msgstr "" +msgstr "메시지 풀의 크기 (Kbytes)" #: sysdeps/names/msg_limits.c:39 sysdeps/names/msg_limits.c:50 msgid "Number of entries in message map" -msgstr "" +msgstr "메시지 맵의 엔트리 갯수" #: sysdeps/names/msg_limits.c:40 sysdeps/names/msg_limits.c:51 msgid "Max size of message" -msgstr "" +msgstr "메시지의 최대 크기" #: sysdeps/names/msg_limits.c:41 sysdeps/names/msg_limits.c:52 msgid "Default max size of queue" -msgstr "" +msgstr "큐의 기본 최대 크기" #: sysdeps/names/msg_limits.c:42 sysdeps/names/msg_limits.c:53 msgid "Max queues system wide" -msgstr "" +msgstr "시스템 전체 최대 큐" #: sysdeps/names/msg_limits.c:43 sysdeps/names/msg_limits.c:54 msgid "Message segment size" -msgstr "" +msgstr "메시지 세그먼트 크기" #: sysdeps/names/msg_limits.c:44 sysdeps/names/msg_limits.c:55 msgid "Number of system message headers" -msgstr "" +msgstr "시스템 메시지 헤더의 갯수" #: sysdeps/names/prockernel.c:40 msgid "K_Flags" @@ -1037,27 +1037,3 @@ msgid "" "Error on option %s: %s.\n" "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n" msgstr "" - -#~ msgid "Give this help list" -#~ msgstr "이 도움말 목록을 출력" - -#~ msgid "Give a short usage message" -#~ msgstr "짧은 사용법 출력" - -#~ msgid "Set the program name" -#~ msgstr "프로그램 이름 설정" - -#~ msgid "Hang for SECS seconds (default 3600)" -#~ msgstr "SECS 초만큼 멈춤 (생략시값 3600)" - -#~ msgid "Print program version" -#~ msgstr "프로그램 판번호 출력" - -#~ msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?" -#~ msgstr "(프로그램 에러) 판번호를 모르겠슴!?" - -#~ msgid "%s: Too many arguments\n" -#~ msgstr "%s: 너무 많은 인자\n" - -#~ msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?" -#~ msgstr "(프로그램 에러) 옵션을 인식해야만 됨!?"