diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 21012cdf..e02e0ba0 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-12 Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>
+
+	* uk.po: Update Ukrainian translation.
+
 2007-09-12  Goran Rakić  <grakic@devbase.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c72886bc..33c36c7f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop 1.1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-20 14:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-15 11:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-12 16:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-12 11:35+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,45 +44,26 @@ msgstr[0] "записано %d байт даних"
 msgstr[1] "записано %d байти даних"
 msgstr[2] "записано %d байтів даних"
 
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:460
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:458
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Увімкнути налагодження"
 
 #: ../src/daemon/gnuserv.c:460
-msgid "DEBUG"
-msgstr "НАЛАГОДЖЕННЯ"
-
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:462
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "Увімкнути докладний вивід"
 
 #: ../src/daemon/gnuserv.c:462
-msgid "VERBOSE"
-msgstr "ДЕТАЛЬНО"
-
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:464
 msgid "Don't fork into background"
 msgstr "Не переходити у фоновий режим"
 
 #: ../src/daemon/gnuserv.c:464
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr "БЕЗ-ДЕМОНУ"
-
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:466
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr "Викликаний з inetd"
 
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:466
-msgid "INETD"
-msgstr "INETD"
-
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:500
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:498
 #, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
-"Помилка в параметрі %s: %s.\n"
 "Запустіть '%s --help' щоб побачити повний список доступних параметрів.\n"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
@@ -208,3 +189,15 @@ msgstr "Визначений користувачем сигнал 1"
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:57 ../sysdeps/sun4/siglist.c:57
 msgid "User defined signal 2"
 msgstr "Визначений користувачем сигнал 2"
+
+#~ msgid "DEBUG"
+#~ msgstr "НАЛАГОДЖЕННЯ"
+
+#~ msgid "VERBOSE"
+#~ msgstr "ДЕТАЛЬНО"
+
+#~ msgid "NO-DAEMON"
+#~ msgstr "БЕЗ-ДЕМОНУ"
+
+#~ msgid "INETD"
+#~ msgstr "INETD"