Updated Polish translation

po/pl.po

@@ -6,14 +6,14 @@
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 # Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 1999-2002.
 # Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2004-2007.
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2012.
-# Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2010-2012.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2015.
+# Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2010-2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-04 18:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 18:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-26 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-26 19:47+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: ../lib/read.c:51
+#: ../lib/read.c:49
 #, c-format
 msgid "read %d byte"
 msgid_plural "read %d bytes"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr[0] "odczyt %d bajtu"
 msgstr[1] "odczyt %d bajtów"
 msgstr[2] "odczyt %d bajtów"
 
-#: ../lib/read_data.c:51
+#: ../lib/read_data.c:49
 msgid "read data size"
 msgstr "odczyt rozmiaru danych"
 
-#: ../lib/read_data.c:70
+#: ../lib/read_data.c:66
 #, c-format
 msgid "read %lu byte of data"
 msgid_plural "read %lu bytes of data"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr[0] "odczytano jeden bajt danych"
 msgstr[1] "odczytano %lu bajty danych"
 msgstr[2] "odczytano %lu bajtów danych"
 
-#: ../lib/write.c:51
+#: ../lib/write.c:49
 #, c-format
 msgid "wrote %d byte"
 msgid_plural "wrote %d bytes"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Wywołanie przez inetd"
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
-"Polecenie \"%s --help\" wyświetli pełną listę dostępnych opcji wiersza "
+"Polecenie „%s --help” wyświetli pełną listę dostępnych opcji wiersza "
 "poleceń.\n"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27